spalne 39